 |
I nostri corsi multimediali
a distanza formano professionisti
in oltre 20 Paesi nel mondo. |
|
|
La formazione a distanza non conosce confini...
Noi vi aiutiamo a diffondere al massimo il vostro know-how. |
|
|
| |
Grazie alle nostra collaborazione con aziende di primaria importanza e alla partnership con numerose realtà internazionali, siamo in grado di realizzare prodotti formativi multimediali in numerose lingue:
|
Le principali LINGUE in cui
abbiamo
sino ad ora lavorato sono: |
Gli aspetti linguistici che possiamo
personalizzare riguardano: |
| |
|
- Italiano
- Francese
- Inglese
- Tedesco
- Spagnolo
- Portoghese
- Norvegese
|
- Greco
- Russo
- Polacco
- Cinese
- Giapponese
- Arabo
|
- Audio parlato
- Testo scritto
- Didascalie di disegni
- Video dubbing
|
|
| Conoscere la cultura locale |
|
La nostra competenza si estende inoltre agli importanti fattori culturali legati alle lingue in cui localizziamo i prodotti. Siamo perciò attenti ad una trasposizione fedele che rispetti non solo il significato esplicito ma anche i significati sottintesi, tipici di ogni cultura.
|
|
| Vi aiutiamo a diffondere la vostra formazione nel mondo |
Questa esperienza è nata grazie a lavoro svolto per conto di grandi aziende multinazionali (specialmente nel contesto delle telecomunicazioni) e trova applicazione in ogni prodotto formativo multimediale da noi realizzato.
Inoltre la creazione di un prodotto multilingue permette al committente consistenti risparmi economici poichè, una volta creato il master in una lingua, l'aggiunta di lingue successive comporta un costo incrementale marginale che rende molto vantaggioso l'intero processo di sviluppo e di internazionalizzazione.
|
| Localizzazione
e Learning Objects |
I nostri prodotti multimediali erogati on-line sono progettati
in modo da rendere estremamente semplice la localizzazione
attraverso la modifica di testi scritti e audio parlato.
La filosofia SCORM legata all'utilizzo dei learning objects
infatti ci permette di costruire ogni mattoncino della
formazione in modo autonomo, seppure interdipendente
con gli altri.
In questo modo è sufficiente intervenire direttamente
all'interno di ciascun modulo per eseguire una localizzazione,
con notevoli risparmi di tempo e denaro.
Inoltre questa metodologia applicata alla nostra tecnica
dinamica di erogazione di moduli formativi (che si appoggia
all'utilizzo di database remoti rispetto al client) ci
permette di intervenire in modo scalare rendendo ciascun
modulo formativo virtualmente pronto all'erogazione in
qualunque lingua richiamata dall'utente finale. |
| |
